Philosophy Discussion Forums

I have reached your forum by looking for some notes on African Spir, and found someone was trying to translate Denken und Wirklichkeit. I have been working on Spir for a while and began translating D&W from the 1877, 2nd edition, to English and Spanish, with support of "Pensée et Réalité" (Trad from the 3rd edition of D&W by Prof. Penjon of Lille, France). Again, I am working on it and shall certainly finish before year's end. If you are interested, let me know. Thanks for accepting my membership. Claude Bertin

very interested in this claude, be sure to keep us posted!

Thks, working on it. By the way, I received a message from Scott, I think, asking if I would join as a coordinator of sort. Was not allowed to enter my answer?Regards
Claude Bertin

Hi Claude,

I've just come across this thread whilst researching Spir and looking for translations. Did you end up finishing your translation of Thought and Reality?

Cheers, Rob

Hey Claude,

Also interested! Would love to read your translation. Best of luck!

Best.

Hi, friends
Just a note to inform of my completing Spir's Denken und Wirklichkeit translation. It's done! Needs only some shining up. Maybe a few weeks to upload it.
Regards to all
Claude Bertin, Mexico

Cool

Cbertin wrote: ↑March 6th, 2019, 3:57 pm Hi, friends
Just a note to inform of my completing Spir's Denken und Wirklichkeit translation. It's done! Needs only some shining up. Maybe a few weeks to upload it.
Regards to all
Claude Bertin, Mexico

Hey Claude, looking forward to reading your translation. If necessary, I can help with any shining up as well.