Philosophy Discussion Forums | A Humans-Only Club for Open-Minded Discussion & Debate

[Cbertin]

I have reached your forum by looking for some notes on African Spir, and found someone was trying to translate Denken und Wirklichkeit. I have been working on Spir for a while and began translating D&W from the 1877, 2nd edition, to English and Spanish, with support of "Pensée et Réalité" (Trad from the 3rd edition of D&W by Prof. Penjon of Lille, France). Again, I am working on it and shall certainly finish before year's end. If you are interested, let me know. Thanks for accepting my membership. Claude Bertin

[Blangis]

very interested in this claude, be sure to keep us posted!

[Cbertin]

Thks, working on it. By the way, I received a message from Scott, I think, asking if I would join as a coordinator of sort. Was not allowed to enter my answer?Regards
Claude Bertin

[rmoseley]

Hi Claude,

I've just come across this thread whilst researching Spir and looking for translations. Did you end up finishing your translation of Thought and Reality?

Cheers, Rob

[jjholmes24]

Hey Claude,

Also interested! Would love to read your translation. Best of luck!

Best.

[Cbertin]

Hi, friends
Just a note to inform of my completing Spir's Denken und Wirklichkeit translation. It's done! Needs only some shining up. Maybe a few weeks to upload it.
Regards to all
Claude Bertin, Mexico

[Intellectual_Savnot]

Cool

[ableom]

Hi, friends
Just a note to inform of my completing Spir's Denken und Wirklichkeit translation. It's done! Needs only some shining up. Maybe a few weeks to upload it.
Regards to all
Claude Bertin, Mexico

Hey Claude, looking forward to reading your translation. If necessary, I can help with any shining up as well.